Home

Eine kurze Geschichte des Bandonions

Bei Wikipedia.de lesen wir: »Das Musikinstrument Bandoneon, ursprünglich Bandonion, ist ein von Heinrich Band konstruiertes Handzuginstrument aus der Gruppe der Harmonikainstrumente, das aus der Konzertina entwickelt worden ist.« 

Hier ist schon der erste Satz falsch. Das Bandonion (so sein ursprünglicher Name) gehört zur weitverzweigten Instrumentenfamilie der Concertinas. Heinrich Band war einer der grössten Musikalienhändler mit einem 1843 eröffneten Geschäft in Krefeld, der keine Concertinas produzierte, sondern die Instrumente bei anderen Herstellern einkaufte bzw. sie in seinem Auftrag bauen liess, z.B. bei C.F. Uhlig in Chemnitz und C.F. Zimmermann in Carlsfeld. Nach 1855 benutzte er und seine Nachfolger den Namen Bandonion – der Name diente ab dann als Abgrenzung zu Instrumenten anderer Händler.

Ein so genanntes Bandonion ist also eine frühe Concertina von Zimmermann & Co bzw. dieser nachgebaut, an welche der Händler Heinrich Band ein ‘Bandonion‘-Schild anbringen liess. Im Laufe der Zeit wurden diese Concertinas im Tonumfang immer mehr erweitert, von 58 auf 142 Töne (das so genannte → Tango-Bandonion, eines der meistgebauten Modelle. Juan ›Pacho‹ Maglio soll einer der ersten Bandeonisten in Argentinien gewesen sein, der dieses im Tonumfang erweiterte Instrument spielte. (Wann genau dieses 142-tönige Bandoneon auf den Markt kam, ist nicht genau eruierbar. Eine Nachfrage bei Carsten Heveling für das früheste ihm bekannte Datum ergab 1917.)

Der Musikalienhändler Heinrich Band, Krefeld
Von Band verkauftes 108-töniges Bandonion, nach 1888
Tastenbelegung wechseltöniges Bandoneon linke Seite

Gleichtönig – wechseltönig

Es gibt gleichtönige (gleicher Ton beim Ein- und Ausatmen, auch ‘chromatisch‘ genannt, spanisch ‘unisonor‘) und wechseltönige Bandoneons (verschiedene Töne beim Öffnen und Schliessen des Instruments). Eine weitere Schwierigkeit für die Musiker waren die vielen unterschiedlichen Griffsysteme der Konzertinas und Bandonions. 

Ab 1924 folgte das wechseltönige Einheits-Bandonion mit 72 Tasten und 144 Tönen auf Vorschlag eines Fachverbandes namhafter Concertina- und Bandoneonfabrikanten. Es war ein Versuch, die verschiedenen Griffsysteme zu vereinheitlichen.

Dieser Vereinheitlichungsversuch schlug jedoch fehl.

Wir sollten nicht vergessen, dass die Nachkriegszeit und die 20er Jahre eine Zeitspanne grosser finanzieller Unsicherheit war; viele Musiker blieben bei ihrem bisherigen Instrument. Das Einheits-Bandonion konnte sich nicht wirklich durchsetzen.


Verbreitung in Deutschland und Europa

Das Bandonion war fest in der Volksmusik verwurzelt und wurde in Vereinen von Musikern gespielt, die oft keine klassische Musikausbildung genossen hatten, sondern von Autodidakten, die selten Noten lesen konnten. Notenspieler waren die Ausnahme und meistens Berufsmusiker.

Das Erlernen des schwierigen Instrumentes wurde durch das sogenannte ›Wäscheleinen-System‹ ermöglicht, bei dem die Tasten durchnummeriert wurden. Als weitere Erschwernis kommt hinzu, dass es verschiedene Griffsysteme gibt, also die Töne nicht durchgängig am gleichen Ort sind. Es gab Druckausgaben für das Carlsfelder-, Chemnitzer- und Rheinische Tastatursystem (was noch nicht alle sind, siehe → hier und hier).

Ein Nachteil des Wäscheleinensystems ist, dass komplexe Kompositionen und Arrangements nicht notierbar sind. Das mag ein Grund für die vergleichsweise eingeschränkte musikalische Entwicklung der europäischen Bandoneon-Musik sein, die in der Volksmusik verwurzelt blieb.

Mit der Zeit (etwa um 1900 oder davor) kam die Schreibweise Bandoneon auf, so, wie das Akkordion zum Akkordeon wurde. Der Begriff Bandonion wurde weiterhin verwendet.

Trotz der Schwierigkeiten beim Spielen soll es um 1920 in Deutschland mehr Bandonionvereinigungen gegeben haben als Fussballvereine. Wie die Bilder, die das Instrumentarium der damaligen Bandonion-Kapellen zeigen (oft mit Schlagzeug, Glockenspiel, auch mit Trompeten), wurden die verschiedensten Musikstile gespielt. 1938 wurden 686 (registrierte) Vereine in die Reichsmusikkammer zwangsüberführt.

Im Zuge der nationalsozialistischen Gleichschaltung des Vereinswesens und auch durch die im Krieg gerissenen Lücken verschwanden in Deutschland viele der Bandonionvereinigungen. Den Niedergang dem Krieg anzulasten, greift aber zu kurz. Um 1930 lief die Vermarktung des Akkordeons bereits auf Hochtouren, in deren Folge das Bandonion stark an Akzeptanz verlor. Neben der leichteren Erlern- und Spielbarkeit sorgte auch die Vermarktung der Firma Hohner für die rasante Verbreitung des Piano-Akkordeons. Es verkörperte gegenüber dem Bandonion Modernität. Die meisten Vereine waren mit ihrem Festhalten an der Griffschrift, den oft mangelnden musikalischen Kenntnissen und auch infolge ihrer Altersstruktur weder willens noch fähig, sich für Neues zu öffnen. Sie verkörperten mit ihrem überwiegend aus der Kaiserzeit stammenden Spielgut keine Öffnung für neu aufkommende musikalische Richtungen, sondern ein Festhalten an rückwärtsgewandten Traditionen. 


Die wichtigsten Hersteller

Ein Zentrum des Musikinstrumentenbaus war der sogenannte ›sächsische Musikwinkel‹, der die Orte Klingenthal, Carlsfeld und auf der böhmischen Seite (heute Tschechien) Graslitz umfasste. Viele der besten Instrumente wurden dort produziert.

Der spätere internationale Bekanntheitsgrad des Bandoneons ist der Verdienst der damals zwei grössten Bandoneonfirmen Ernst Louis Arnold (ELA) und Alfred Arnold (AA) in Carlsfeld im sächsischen Erzgebirge. Beide Fabriken sind aus Zimmermanns früherer Concertina-Fabrik in Carlsfeld hervorgegangen.

In Deutschland gab es eine grosse Anzahl anderer Bandoneon-Hersteller (siehe → hier), aber die beiden bedeutendsten für den Tango rioplatense waren die von E.L. Arnold und die von Alfred Arnold.


Die Firma ELA Ernst Louis Arnold (E.L. Arnold war Werkmeister bei Zimmermann) produzierte für den südamerikanischen Markt verschiedene Modelle. Als E.L. Arnold 1910 starb, übernahm der älteste Sohn Ernst Hermann Arnold die Fabrik. Anscheinend bestand ein freundschaftliches Verhältnis von ELA zu AA; bei Bedarf halfen die Arbeiter der einen Fabrik bei der anderen aus. Auch wurde das Modell ›Louis XV‹ von beiden Fabriken hergestellt. Die Instrumente beider Firmen trugen als Firmenzeichen ein A, erst ab 1925 gab es beim Luftklappenschild die Abkürzung ELA. Diese Firma produzierte auch für Hohner, die die Modelle ›Echo‹ und ›Tango‹ unter eigenem Namen verkauften. Hohner hatte keine eigene Bandoneonproduktion.


Alfred Arnold, 18 Jahre jünger als sein erstgeborener Bruder Hermann, fing seine Produktion im Haus von Zimmermann an, das er als Teil des Erbes bekommen hatte. AA exportierte einen Grossteil seiner Instrumente in der sogenannten ›rheinischen Lage‹ nach Südamerika. Für den Markt in Uruguay gab es niederpreisige Modelle mit Zink-Stimmplatten. Vor 1929 trugen diese Instrumente (wie die ELA-Modelle) ein A; das ›Doble A‹ gab es erst ab 1929. Die ›Doble A‹ hatten ein besseres Marketing, waren höherwertig verpackt, kosteten etwas mehr, und waren sehr gefragt bei den Musikern, obwohl die ELA-Instrumente, wie Kenner sagen, gleichwertig waren.

Diese ›Doble A‹ genannten Instrumente sind in Argentinien nach wie vor ausserordentlich geschätzt. Nach einem Konzert fragte ich einen argentinischen Musiker nach seinem Instrument, seine Augen leuchteten stolz auf, als er mir sein ›Doble A‹ zeigte. Troilo vererbte übrigens eines seiner ›Doble A‹ testamentarisch an Astor Piazzolla, dieser schrieb daraufhin die Komposition ›Tristeza de un Doble A‹. Bandoneon-Nachbauten erreichen anscheinend bis heute nicht den unvergleichlichen Klang der alten Instrumente. 

Alfred Arnold starb jung mit 55 Jahren im Jahre der Machtergreifung 1933, sein Sohn Horst und sein Neffe Arno übernahmen die Führung der Fabrik. Sie hatten Probleme mit dem Nazi-Regime, aber als wichtige Devisenbringer durften sie weiterhin exportieren, jedoch gab es keine Materialgarantien. Kurz vor dem Krieg mussten sie Stimmplatten von einem Hersteller in Gera beziehen. Während des Krieges musste die Produktion ganz eingestellt werden.   

Carlsfeld wurde nach dem Krieg Teil der sowjetischen Besatzungszone. 1948 wurde die Fabrik enteignet, das heisst ein ›Volkseigener Betrieb VEB‹. Ein Jahr später wurde die Familie Arnold vollständig enteignet, die Leute vor Ort plünderten das Haus des Arbeitgebers, der jahrzehntelang für Lohn und Arbeit in der Gegend gesorgt hatte. »… und alles, was wir besassen, haben sich die Leute im Ort angeeignet und sich untereinander aufgeteilt.« (aus dem Brief der Töchter). Die Maschinen und Werkzeuge wurden in das nahegelegene Klingenthal gebracht, es war geplant, die Bandoneonproduktion dort wieder aufzunehmen, aber dazu kam es nicht. 

Arno Arnold floh in den Westen nach Obersthausen, wo er 1950 erneut anfing, aber er konnte nicht an die alten Exporterfolge anknüpfen.


Wie das Bandoneon nach Argentinien kam

Wie das Bandoneon nach Argentinien kam – darüber gibt es viele unterschiedliche Geschichten, aber kaum klare Belege. Das, was man wissen will, ist, »dass das Instrument um 1870 den Hafen von Buenos Aires erreichte…«

Eine von vielen Erzählungen besagt, dass ein Matrose mit dem Bandoneon seinen Liebeslohn bezahlt haben soll und das Instrument so nach Argentinien kam. Diese Legende passt irgendwie zum Tango und gefällt mir am besten…

Ein Bandoneon bleibt in einem Bordell zurück, der Zuhälter, der zufällig auch Tango-Musiker ist, entdeckt es dort, und schon wird das Bandoneon zum Instrument des Tangos ? Wer es glauben möchte… Die Wahrheit dürfte, wie so oft, ganz gewöhnlich sein – deutsche Einwanderer (von denen es mehr als 200'000 gab) brachten ›die Orgel des kleinen Mannes‹ in ihrem Gepäck nach Buenos Aires.


Entwicklung des Instrumentariums im Tango

Vincente Greco feierte mit seinem Sextett, das aus zwei Bandoneons, zwei Geigen, Flöte und Gitarre bestand, erste grosse Erfolge. Der Unternehmer José Tagini bot ihm 1911 an, die erste Schallplatte in Argentinien aufzunehmen (vier Jahre nach Villoldos Schallplattenaufnahme in Paris). Man einigte sich auf den Namen Orquesta tipica criolla (criolla hier im Sinne von einheimisch). Der verkürzte Begriff Orquesta tipica wurde in der Folge zur Bezeichnung für die Tango-Ensembles.

Um 1910 fand das Bandoneon langsam Eingang in die Tangomusik und wurde mit der Zeit zu dem Instrument, mit dessen Klang der Tango in Verbindung gebracht wird, zum Inbegriff des Tangoklangs – gegen den Widerstand der damaligen umherziehenden Tango-Musiker. Es ist ein anspruchsvolles und schwer zu spielendes Instrument, und über die frühen Bandoneonisten hiess es, dass sie die Möglichkeiten dieses Instrumentes kaum ausschöpfen konnten: ».. and the bandoneon players were very far from achieving such a way of playing due to their scarce command of the instrument.« (Oscar Zucchi) 

Der Einzug dieses Instruments führte zu einer Änderung des Rhythmus' und der Spielweise. Mit dem Aufkommen des Bandoneons und seinem ausdrucksvollen Klang wurde die Flöte (und andere Instrumente) mehr und mehr in den Hintergrund gedrängt.

Roberto Firpo, der den meistgespielten Tango La Cumparsita 1917 als Tango arrangierte, führte das klangmächtige Klavier im Tango ein (auch hier gegen den Widerstand der damaligen Musiker). Da die Musiker früher meistens herumziehend auftraten, fand das Klavier zunächst nur als Soloinstrument Verwendung. Das schwere und ortsfeste Klavier war nicht im Sinne dieser Musiker. Diese Entwicklung im Instrumentarium führte dazu, dass der Tango mehr und mehr von Ensembles gespielt wurde, die an Orte mit einem Klavier gebunden waren. In der Literatur ist wiederholt zu lesen, dass mit dieser Entwicklung der von der Oberschicht angefeindete Tango aus den Arrabales mehr und mehr in die Stadt zog.

Doch das Klavier übertönte die anderen Instrumente. Das Problem wurde gelöst, indem man ein zweites Bandoneon und eine zweite Geige einsetzte, um die Lautstärke des Klaviers auszugleichen. Dazu kam ein Kontrabass, das zusammen mit dem Klavier für eine feste rhythmische Basis sorgte. Mit dieser Besetzung war das Sexteto Tipico geboren und sollte mehr als zwanzig Jahre bestehen bleiben.

Tastenbelegung wechseltöniges Bandoneon, siehe https://bandonioninfo.de/de/solo,129.htm#5
Bandonionverein Alt-Berlin 1922 mit mind. 18 Bandeonisten
Berliner Bandonionverein Saxonia
Bandonionspieler um 1910 in Altenessen
Die Fabriken von A. Arnold
Werbung der Firma A. Arnold 1937
Casa Tagini - erste Aufnahmemöglichkeit in Argentinien
Tasten wechseltöniges Bandoneon rechte Seite mit Nummerierung, siehe https://bandonioninfo.de/de/solo,129.htm#2
Tasten wechseltöniges Bandoneon linke Seite mit Nummerierung, siehe https://bandonioninfo.de/de/solo,129.htm#2
Bandoneon-Verein Allegro 1912
Berliner Bandoneon-Streichorchester 1902
Sächsischer Musikwinkel
Ein 142-wechseltöniges ELA-Bandoneon um 1924, Modell ‘Louis XV‘, mit dem Firmenschild der Breyer Hermanos (Importeure und Händler). Sammlung Bandoneon-Museum Staufen

Verschiedenes 

Auch wenn das Bandoneon ein Instrument aus Deutschland ist, so ist verwunderlich, dass kaum deutschnamige Bandoneonisten in der Tangoliteratur vermerkt werden. Einer der wenigen erwähnten ist der 1935 verstorbene Arturo Bernstein. 


Gleichtönig – wechseltönig

Die gleichtönigen Bandoneons (wie die Systeme von Zademack, Wicky, Kusserow und Péguri) mit ihrem logischen Griffsystem und einfacheren, weil logischeren Spielweise konnten sich trotz mehrerer Anläufe interessanterweise nicht durchsetzen. Das lag nicht daran, dass die gleichtönigen Bandoneons einen eingeschränkten Tonumfang gehabt hätten. Eine Nachfrage bei H. Mattheß von Bandonioninfo ergab: »… fehlen den im 142er Manual gebauten gleichtönigen Systemen im Tonvorrat etwa drei Töne zum 142er. Diese geringe Differenz erklärt sich dadurch, dass am 142er fast alle Töne wiederholt (gedoppelt) und viele Tasten gleichtönig sind.« 

Meine Vermutung war, dass aus Gründen des Klangs die gleichtönigen sich nicht im Tango durchsetzen konnten. Aber es gab Umbauten von bekannten Wechselton-bandoneons, und auch A. Arnold hat gleichtönige Bandoneons gebaut. »Um 1925 versuchte Charles Péguri ebenfalls das C-Griff-System auf das Bandonion zu übertragen. Jedoch ohne den Aufwand einer Neukonstruktion der gesamten Tastatur ... tauschte er am Wechselton-Bandonion mit 142 Tönen nur die Stimmplatten aus. Mit relativ geringem Aufwand wurde so aus einem Wechselton-Instrument ein gleichtöniges, das infolge des unveränderten Gehäuses eine vergleichbare Klangfarbe besitzt.«

Jedoch habe ich von einem Bandoneonisten, der auch mit gleichtönigen Bandoneons spielen konnte, erfahren, dass er im direkten Vergleich einen Unterschied hörte. Die Bandoneons, die beim Tango rioplatense eingesetzt werden, sind alle wechseltönig. Interessant war für mich seine Bemerkung, dass die wechseltönigen Bandoneons mit ihrem Griffsystem zwar »für den Kopf schwierig, für die Hand aber eine Wohltat sind.« Ähnlich argumentiert ein anderer Bandoneonspieler, der sowohl gleich- wie wechseltönige Bandoneons spielt. (siehe → hier)


Besondere Instrumente

Schweizer Concertina-Bandoneon von Kaspar Wicky (gleichtönig mit 168 Tönen, Patent 1896) 


Trompeten- oder Posaunen-Bandonion von E.L. Arnold 1922, mit einer späteren Tonerweiterung durch Wilhelm König von 126 auf 134 Töne. In Zeiten ohne Mikrofon und elektrische Verstärker waren Schalltrichter ein Hilfsmittel, um sich ausreichend Gehör zu verschaffen.


Hermanos Breyer Es gab Importeure in Südamerika, die auf die von ihnen importierten Bandoneons ihr Firmenschild schraubten, in diesem Fall ‘Breyer Hermanos‘. Das schöne Bandoneon ist eines von ELA.

‍ 

ELA (Bild rechts) Ein Bandoneon aus der ELA-Fabrik mit dem ELA-Schriftzug. In der Vergrösserung erkennt man eine Taube auf dem Bandoneon-Symbol.


Francisco Canaro, der bekannt dafür war, dass er immer wieder mal exotische Instrumente in sein Orchester einbaute, hat mit einem ›elektrisch betriebenen Bandoneon‹ experimentiert. In der Literatur findet sich der Hinweis, dass er es 1937 eingesetzt hat → Invierno 1937 (mit Roberto Maida als Sänger). Wie das Instrument genau ausgesehen haben soll und wie es funktionierte, wissen wir nicht. Jedenfalls kommt dieses Instrument (ungefähr ab 0.25 zu hören) m.M. ziemlich ausdruckslos daher – wie ich auch das ganze Stück ziemlich langweilig finde.












AA-Werbung für europäische Orchester. Die Fantasie-Gaucho-Kostüme wie auch die Frisuren sind ein klarer Hinweis auf europäische Musiker. Auch in Europa gab es einen Tango-Boom ! (siehe ausführlicher Beitrag → hier) Ein Hinweis auf den Bandoneon-Spieler rechts, wie er das Instrument hält: Schräg, mit der Kante auf den Knien, und nicht flach wie die argentinischen Musiker. Diese Haltung gab den südamerikanischen Bandoneonspielern die Möglichkeit, mit dem Instrument staccato zu spielen und es so auch perkussiv einzusetzen.



Hier ein Hinweis, welch hohes Prestige die Doble A-Instrumente bei den Musikern in Südamerika hatten. Obwohl die Firma ELA ebenso hochwertige Instrumente herstellte, hat jemand versucht, sein ELA-Instrument nachträglich durch das Entfernen der Buchstaben E und L und das Einfügen eines A, es zu einem ›Doble A‹ umzuetikettieren.

Alfred Arnold-Prospekt 1939-40 (vermutlich kurz vor dem Krieg entstanden)
Trompeten- oder Posaunenbandonion von ELA 1922
144-wechseltöniges Bandoneon mit ELA-Schriftzug aus den 1930er Jahren (Sammlung Bandoneon-Museum Staufen)
vergrösserter Ausschnitt des obigen Instrumentes mit der Bandoneon-Taube
Bandoneon-Museum Staufen, mit farbigem Permutt und Neusilber reich verziertes Bandoneon, von ELA oder AA vor 1929. Neusilber ist eine Kupfer-Nickel-Zink-Legierung, die kein Silber enthält.
Bandonion mit Strasstein-Verzierung und dreisaitiger Lyra (unbekanntes Jahr und Hersteller). Sammlung Bandoneon-Museum Staufen
Bandonion mit aufwändiger Faltenbalg-Goldverzierung (zw. 1860-82), wechseltönig 100 Töne; evtl. ein Instrument von C.F. Zimmermann. Sammlung Bandoneon-Museum Staufen, geführt als ‘Witwe-Band-Instrument‘
158-wechseltöniges Bandoneon von AA um 1935, auf dem Piazzolla bei seinem Besuch bei Axel Steinhart spielte und das er ›Mi Amiga negra‹ nannte.
AA-Werbung für europäische Tango-Orchester
nachträgliche Firmenschildänderung von ELA zu AA
siehe https://bandonioninfo.de/de/solo,wicky.htm#


Michael KI                im Oktober 2026, kleinere Korrekturen und Ergänzungen November 2026


 

Anmerkungen 

– In der Literatur taucht immer wieder mal der Begriff ›argentinische Lage‹ auf. Die Instrumente wurden in der ›rheinischen Lage‹ exportiert. Bei der sogenannten argentinischen Lage wurden zwei Tasten nachträglich umgestimmt, wie mir ein Bandoneonist erklärte.
Wie im Prospekt von 1939-40 zu sehen ist, bot AA die Instrumente in zwei Stimmungen an: 435 Hz und 440 Hz. (Über die verschiedenen Stimmungen und dem Wechsel von 435 zu 440 Hz bei Odeon und RCA Victor → hier)

– Instrumente mit Zink- oder Aluplatten (Dural): In der Literatur gibt es Widersprüchliches zu lesen, welches die ›Besseren‹ seien. Jedoch werden die Instrumente mit Zinkplatten von den Musikern klar bevorzugt und sind die gesuchteren, wie mir verschiedentlich bestätigt wurde. 

– ›Tango-Bandoneon‹ ist ein umgangsprachlicher Begriff, der immer wieder mal in der Literatur auftaucht. Korrekter wäre ›142-töniges Bandoneon‹.

– Wann genau das letzte Instrument in Carlsfeld gebaut und wann die Maschinen definitiv in das nahegelegene Klingenthal verbracht wurden – dazu gibt es verschiedene Angaben.



Quellen (Auswahl)

–  https://bandonioninfo.de  (H. Mattheß, empfehlenswert)

–  www.bandoneonist.ch/band/band_node3.html#top (englisch, Geschichte)

–  https://bando-bando.de/  (Technisches, Carsten Heveling)

–  www.youtube.com/watch?v=XUFYUgTbtUo (über die sterbende Bandonion-Kultur im Ruhrgebiet Teil 1, mit K. Oriwohl))

–  www.youtube.com/watch?v=j5yXtrVJNhU (1981 - ein Abgesang über die sterbende Bandonion-Kultur im Ruhrgebiet (mit J.J. Mosalini)

Weiterführende Literatur zum Thema Bandoneon: https://xn--bandonen-13a.com/literatur/

Empfohlen: Oriwohl, Karl ›Das Bandonion‹, Berlin 2004 (in UB Basel erhältlich)


Besonderen Dank an G.J., M.St. (Bandoneon-Museum Staufen) und P.G. für die geduldige Beantwortung meiner Fragen.


Und zum Abschluss ein Hinweis auf einen meiner Meinung europäischen Bandoneonisten mit grosser Musikalität –
Per Arne Glorvigen  https://youtu.be/7tpnU8TMimc?t=152